At the sound of the words “ballroom dance,” the average university student may reflect on growing up watching “Dancing With the Stars” — vaguely familiar celebrities on the screen, vibrant costumes...